ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــــــــمـــــــــــــــد الــــــــــــبـــــــــــــنــــــــــــــا
استمروا فى التقدم
حسناً ، لقد وضعت زجاجتين من الهيت وسحبت كابل البطارية
ضوء المُحرك يجب أن يكون مُغلق لفترة كافية للنجاح فى إختبار دُخان العادم
ـ ولكن عليك الرحيل الآن ـ أنت ، هيا أسرع
وبذلك يكون 15 ثمناً للهيت و10 لعملى
دقيقة , حسناً ؟
وقُد ببطئ , حسناً ؟ كجدة بطيئة
أنت ، أنا لدى أماكن للذهاب إليها , هيا
هل يمكننى فتح عينى الآن ؟
أنت ، هيا ، أسرع
! دقيقة
هدئ أعصابك يا رجل ، أنا أعمل بكامل طاقتى هنا ستخرج من هنا سريعاً
أنتٍ لم تتحدثى له مطلقاً
لا تقلقى بشأن هذا , تعالى هنا
لا أريد تأخيرك عن حفلتك التنكرية
أنت , كم جمعت لى اليوم ؟
مرحباً " هيكتور " ، أنت تعلم لو أننى أمتلك قرش لكُنت أعطيتك إياه
من الأفضل أن تمتلك شئ غداً
هل أنت بخير ؟
إن الأرضية زلقة فقط
أيا كان ، أنا بخير
الأمور بخير
احترس
إن القوات المُسلحة الأمريكية ووكالة ناسا للفضاء هم الرُعاة
للعام الخامس لمسابقة الروبوتات تحت الماء
هذه المُنافسة المهيبة ستُعقد هذا العام فى " سانتا باربارا " , كاليفورنيا
وتُسلط الضوء على إبداعات الطُلاب فى مجال التكنولوجيا
ـ من المُمكن أن يهتم أحد المُستكشفين بالمُشاركين ـ " أوسكار فازكيز " ؟
هُنا يوجد طلبى وكل شهاداتى فى فيلق تدريب ضُباط الإحتياط الجدد
لقد نجحت فى الوصول إلى رتبة رقيب
سيدى , لقد تم إخبارى فى خدمتى أنه يُمكننى أن أخدم فى " اى 3 " , الخاصة من الدرجة الأولى ؟
الترتيب المُتقدم لا ينبغى أن يُمثل مشكلة
فقط اعطنى شهادة ميلادك وسأبدأ بإعداد ملف عنك
" سيدى , لدىّ صديق فى " العراق
وهو يُخبرنى أن التجنيد أصبح صعب للغاية الآن
هو يقول أن الأمور على ما يُرام إذا تم فقدان ورقة أو إثنتين
صديقك مُخطئ
انظر , إذا وجدت شهادة ميلادك من فضلك عُد
وسيتم تجنيدك
وإذا لم يحدث هذا , وكان الأمر غير مُتاح
فلا تذهب لتُقدم نفسك إلى أى مكتب حكومى
مُعتمداً على شخصك فقط
لقد سمعت عن قوات جمارك الهجرة ، أليس كذلك بُنى ؟
نعم ، سيدى
ستورم ، خُذ جزرة ألا تحب الجزر ؟ كلب مُغفل
لقد اكتشف أبى أنك كُنت تسرق سيقتلك
ـ لقد كان الأمر مرة واحدة فقط ؟ ـ ما الذى كان لمرة واحدة ؟
لقد كُنت أقول فقط ، أننى حصلت على وظيفة جديدة
لا يوجد شئ مُنتظم
ـ هل تُخفى شئ ؟ ـ لا , هذا كل ما بالأمر
أنت حقاً جيد فى ذلك
بهذا الشعر ، سيعتقد الناس أنك إبنتى
كل شئ بخير ، بُنى ؟ هذب نفسك
هل سيقوموا بتجنيدك فى الفرقى " اى 3 " ؟
يجب عليك إجراء فحص آخر
ولذلك ، فقط يأخذ الأمر وقت طويل بعض الشئ لفحص الأوراق
ولكن الأمور كلها تم تسويتها ؟
أوسكار
أخبرنى .. أخبرنى
هل سيتم الأمر ؟
إبنى ، فى الجيش الأمريكى
أنا فخورة للغاية بك
كارين " ، من فضلك ، فقط دقيقة واحدة "
أنا آسفة للغاية ، أعتذر عن ذلك
مارشال من النار ، لا تسأل
... إذاً
لا خبرة فى مجال التدريس الرسمى
لا , ولكن أعمل على تدريب الأشخاص فى بعض الأوقات
والمُهندسين الجُدد لا يكونوا دوماً أكثر الناس القابلين للتعديل
والتدريب الذى قمت به " كان ذلك فى " أيروتيك
أم كُنت فى " نكست كورب " لأربعة أشهر
أم فى الثلاثة أشهر الذين قمت بقضائهم فى " انتر كون " ؟
أنت رُبما تُخمن ماذا سيكون سؤالى القادم
من أين أحصل على طاقتى للتحمل ؟
فى عالم الهندسة ، لمن الشائع الإنتقال من مشروع إلى أخر
حقاً ؟
لإنه قبل كل ذلك ، لقد عملت فى نفس المؤسسة لمدة 15 عام
ما الذى يجعل فجأة السيد " استقرار " والحاصل على درجة الدكتوراة بالمناسبة
الإنحراف فى الحركة ، كما تعلم من وظيفة إلى وظيفة إلى وظيفة ؟
هل تقومى دائماً بشواء المٌتقدمين للوظائف هكذا ؟
انظر , السيدة " لاوسون " فى إجازة للأمومة لمدة أربعة أشهر أخرى
إذا استمريت طوال هذه الفترة ، هذا سيكون أطول أكثر من معظم تعييناتى الدائمة
فمن ثم لا تستطيعى الإختيار , أليس كذلك ؟
لا يجب علىّ جعلك تتبول فى كوب , أليس كذلك ؟
لا , إلا إذا كان هكذا تحصلين على مرادك
إذا ، لماذا التدريس ؟ أقصد لماذا الآن ؟
أتعلمين ، أردت دوماً رد الجميل
كما تعلمى , إعادة تشكيل العقول الشابة فعل الأمور الجيدة للمجتمعات المحرومة
إنه لمن المُستحيل معرفة كم عدد طُلابنا
الذين التحقوا بالتعليم العالى
رُبما الثلث منهم يزعمون أنهم سيذهبون للكُلية
ولكن معظمهم ينقطع بعد فضل دراسى أو إثنين
أقصد أن هذا ليس سهلاً
نصفهم ليسوا مُوثقين لدينا
ومن ثم ، من وقت لآخر يختفى أحد زملائهم
ويتم ترحيله إلى المكسيك فى اليوم التالى
حسناً ، أخبريهم أن الرئيسة " لورى " تود رؤيتهم وهم يحاولون
إنه نظام مجنون
توقف ، الآن
وستبدأ فى أن تشرب الشاى لإن حلقك سيُصاب بإلتهاب
حتى ولو لم تكُن ممن يصيحون هذا يحدث لى
ـ كارين ـ نعم
أجهزة الحاسب الآلى فى المكتبة قد فسدت
لدينا الآن ثلاثة أجهزة لــ2000 طالب
حسناً , إذا 1997 طالب منهم يجب عليهم لعب ألعاب الفيديو فى مكان آخر
هذه هى جوين كولينسكى ، انتظروا
انتظرى , هل كان فى رغيف اللحم ؟
ماذا تعتقدى عما يوجد فى رغيف اللحم ؟
من أنت مجدداً ؟
" أنا " فريدى كاميرون مُدرس العلوم البديل
شكراً للرب الأخير كان مُنكر لوجود ظاهرة الإحتباس الحرارى
هذا جنون
الآن ، الهبوط على سطح القمر الآن هذا ، أنا لا أرى ذلك فقط
هذه بدلة لطيفة بالنسبة لمدرس بديل
هل هذا كثير ؟
لم أعلم عن اللباس الواجب إرتداؤه ولم يتم تعليمى مُسبقاً
رجل القطاع الخاص
هل هذا شئ سئ ؟
المعذرة
المُمرضة لا تأتى قبل يوم الثلاثاء
يا إلهى
ماذا , سيارتك ساخنة أكثر مما ينبغى ؟
جهاز إستشعار درجة الحرارة الآمنة
حسناً , هذا سيُكلف 200 دولار هذا لطيف
هل يُمكننى الحصول على رقم لشركة سحب سيارات محلية ؟
انظر يا رجل لا يجب عليك الخوض فى هذا
يجب عليك فقط تجاوز الأمر
ما هو إسمك ؟
" ـ" لورينزو سانتيلان سأفعلها مقابل 20 دولار
ماذا عن سماحك لى بإستعارة أدواتك بعشرة دولارت ؟
يا رجل ، إذا لم تُعجبك أسعارى فلتذهب وترى كم ستُكلفك شركة السحب
حسناً ، 20
أنت ، هذه ليست محادثة إجتماعية يتم الدفع لى مُقدماً
حسناً
هل ستخوض فى كل هذه المشكلة لإصلاح أسلاك مُستشعر الحرارة لدىّ
وكل ما ستأخذه هو 20 دولار ؟
" هذه هى " تريسا كروز " من " كروز وشركائه
لقد أردت فقط إعلامك أنه قم تم ملأ الوظائف التى كانت شاغرة لدينا
ولكن تستطيع العودة وفحص الأمر مرة أخرى بعد ثلاثة أشهر
قد يكون لدينا فرص عمل أخرى شكراً جزيلاً لك
" مرحباً ، هذه رسالة لــ " فريدى كاميرون
هذا مجلس إدارة " بوب " يقوم بالرد على إتصالك
لسوء الحظ ، ليست لدينا أى وظائف شاغرة الآن
ولكن إذا عاودت الإتصال بنا والتأكد بعد ثلاثة أشهر
رُبما قد يظهر شئ بالأفق شكراً لك
قانون نيوتن الأل للحركة
يظل الجسم الساكن فى حالته الساكنة ما لم تؤثر عليه أى قوة
هذا كمفهوم ، فى ال45 دقيقة الماضية ، يبدو أنكم تفهمون بشكل جيد
حقاً ، ألن يفتح أحدكم كتاب ، لا شئ
إنهم هُناك
لماذا يُغلقون على هذه الكُتب هُنا ؟
حتى لا نقوم بسرقتهم
عظيم
تذكير بأن الأندية الأكاديمية ستبدأ عملها اليوم بعد الدراسة
لرؤية من سيتم إختياره منها
لخدمة المجتمع
يُرجى مراجعة القائمة بخارج المكتب الرئيسى
البراعة أمر بالغ الأهمية
هذه المركبة من العام الماضى قد تم إستخدام العديد من المفصلات للعمل على القابض الخاص بها
للحصول على قدر أكبر من السرعة والحركة
... مرحباً
يا رجل ، حقاً ؟
آسف ، أنا متأخر سيدى
ـ لقد إضطررت الإنتظار من أجل الحصول على حاسب آلى ـ هل أنت من النادى ؟
النادى الهندسى ؟
نعم ، أنت الأستاذ كاميرون ، أليس كذلك ؟
عندما أخبرتنى السيدة " لورى " بأننى مضطر للإشراف على النادى
لقد أكدت علىّ أيضاً أنه لن يظهر أحد
مع كل الإحترام المُستحق سيدى ، هل هذا هو النادى أم لا ؟
لإننى قد قضيت ساعة كاملة أبحث عن هذه المسابقة والتى اُحبذ دخولها
حسناً ، أنت ترى لكى تدخل هذه المُسابقة
يجب علينا بناء مركبة يتم التحكم بها عن بُعد و تسبح تحت الماء
أقصد ، أنك تعلم إننا فى صحراء ، أليس كذلك ؟
ـ أتسمح لى بالتحدث بحرية ، سيدى ؟ ـ بالتأكيد
هُناك مركبة تعمل عن بُعد بالمريخ
أنا مُتأكد أنها لم تُصنّع على المريخ ، سيدى
حسناً
حسناً ، هذه قطعة متقدمة للغاية من الآلات التكنولوجية
وكما ترى فالفائز العام الماضى كان معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
لذا ، فأنت تريد الذهاب فى مُنافسة ضد مدرسة التكنولوجيا الأفضل فى البلاد
ـ فى منافسة هندسية ؟ ـ لا ، لا ، سيدى .. سيدى
هُناك قسم مُنفصل خاص بالمدارس الثانوية
أنا آسف ، لم أعرف إسمك
" ـ " أوسكار فاسكيز ـ حسناً ، أوسكار
الأمر ليس بشأن أننى لا أود خوض الأمر
الأمر فقط ...أننى لن أبقى هنا لهذه المُدة
إن المسابقة فى غضون ثلاثة أشهر
أنت هُنا لأربعة أشهر ، أليس كذلك ؟
إنهم يقولون أنهم يقوموا بإستطلاع لفترات التدريب وللوظائف
ولكن الأمر بالغ الصعوبة للأولاد مثلى للإقتراب أى مسافة من هذه الأشياء
أتعلم ماذا ، أوسكار ؟
حاول إيجاد شخصين آخرين و سيتم الأمر
تذكير لمن تم تعيينهم فى قسم الغضب
" يجب الإبلاغ بتقرير عن الساعة الخامسة ، الغرفة " ل - 345
بشأن الغضب الخاص
أنت لم يتم تعيينك فى أرض المدرسة ، أليس كذلك ؟
الجندى فاسكيز ؟
لا ، سيدتى
" لا يوجد " جندى
الأمور فقط لم تنجح
لا تقلقى من أجلى
لدىّ هذا الأمر مع الأستاذ البديل كاميرون
هذا يبدو عظيماً
أنا لست متأكة كم من الوقت يُخطط أن يقضى هنا
أعتق أننى سأستغل حظوظى
هذا ما أحبه بك
ساترك لكم هذا يا رفاق
يجب عليكم جميعاً فحص هذا ، حسناً ؟
ـ هل تحدثت إلى كريستيان بعد ؟ .. ـ مرحباً ، هذا
من هو كريستيان ؟
لا ، لقد دمرت تقريباً هذا
هل تعلم كم الخطوات التى يتطلبها هذا الأمر ؟
لثد كنت أصنع لك معروفاً ، هل وددت حقاً أن يراك الناس تقوم بحل الرياضيات كمتعة
أتود منى أن أبرمج لك بعض من رموز الغش وبالتالى لا يُمكنك الموت ؟
ـ نعم ـ نعم ؟
... كريستيان ، أيها
! أنت
مرحباً ، هل رأيت ذلك الأحمق الصغير كريستيان ؟
إنه كان يرتدى قميص مُخطط
كل هذا بالرسم
وبالنسبة للمواد الخام قد كُنت أفكر فى تركيبة رغوة الطفو
لقد بحثت عن مصدر بالصف هذا يستقر إلى حوالى ألف متر
هل فعلت هذا بنفسك ؟
حسناً ، لقد إستخدمت صورة من النشرة الإعلانية التى قد رأيتها
لقد صححت فقط عيوب التصميم
هذا رائع
عظيم ، حسناً يُمكننا البدء فى البناء ، أليس كذلك ؟
نعم ، حسناً ، انتظروا يا رفاق
القاعدة الأولى للهندسة تنص على ألا تبنى أى شئ بموارد حقيقية
حتى تبنى نموذج يُطبق المفهوم الذى توصلت إليه
نستطيع إستخدام الشماعات للإطار
البلاستيك الرغوى للصابورة ؟
مفاتيح تبديل
مهمتك ، إذا اخترت أن توافق عليها
هى إكتشاف الغواصة الغارقة من الحرب العالمية الثانية والمنطقة المُحيطة بها
وإستخدام الكاميرات الخاصة بالمجلس كإرشاد
ينبغى عليك التنقل من خلال دورة مؤلفة من ثمانية أجزاء
وذلك سيختبر خفة حركة وكفاءة المركبة الخاصة بك
يجب أن تكون مركبتك على إستعداد لقياس الطول
والعرض ودرجة الحرارة لأجسام مُعينة
ونزع فتيل أى تهديدات مُحتملة من مدفعيات أو حرب بيولوجية
هل وصلت إلى الجزء حيث يجب عليك إسترداد سائل
من نوع ما من الأسطوانات والحيال دون وجود أى بقع للمياة داخل المركبة
حسناً ، الآن قد أفسدتى النهاية
كما تعلم ، أوسكار فاسكيز يعتقد أنك ستقوم بفعل هذا الأمر معه
أنتٍ تقولين هذا كأنه مخطئ
لقد اصطدم للتو بوجهه بحائط من الطوب
لا أريده أن يصطدم بوجهه أولاً بحائط أخر
هل تريدى منى إنهاء هذا حتى لا أقوم بإحباطه
ـ هل هذا ما قدمتى لقوله ؟ ـ لا
" لقد أتيت لأسألك إذا ما كُنت تعلم عن " البرمجة ب
لإنك سوف تحتاج هذا لبرمجة مركبتك
هل هذا مُختلف عن البرمجة الأساسية ؟
لقد كان هذا منذ فترة طويلة
تعالى فى ليلة الأربعاء
لا أتفاخر أو شئ كهذا ولكنى سيدة علم موهوبة فى التشفير
هذا عظيم ، شكراً
فى أى وقت تريدينى هُناك ؟
السابعة مساءًا ، هذا هو
لقد تمت إزالة الطلاء ولكنهم مازالوا يعملوا
أحتاج فقط إلى المُحركات بداخلها
هذا عظيم ، شكراً لكٍ
أستطيع مساعدتك مع الملابس أيضاً ، إذا أردت إصلاح كل هذا
ما الأمر الخاطئ بهذا ؟
كل شئ
إذا لم ترتدى زى رسمى بعد الآن
فيجب عليك إكتشاف أى نوع من الرجال أنت
هل أنت من الرجال الذين يرتدوا ملابس ثمينة ؟
لست رجل فقير
انتظرى دقيقة كيف يُمكنك معرفة ماذا أرتدى ؟
لقد قررت أنك رجُل طيب
اخلع قميصك
هنا ؟
نعم
لا ، لا ، لا
لا تستطيع ، لا تُدخل القميص للداخل
حسناً ، لديكم 11 أسبوع
حسناً ، لقد وضعت أهداف أسبوعية .. أربعة أسابيع لأجل البحث والتطوير و إثنين لـ
هل أنت بخير ؟
لم أقُم بغلق الدائرة الكهربية ، أليس كذلك ؟
" سأراهن بمال على " لا
لقد إعتقدت أنك عبقرى
أنا أكثر من مجرد رجل نظريات أنا لا أفعل أى شئ حقاً
هل مسموح لك أن تبنى من أجلنا ، سيدى ؟
إذا تعتقد أن لديكم فرصة لفعلها والذهب إلى المنافسة فى كالفورنيا ، لا
لإنكم يا رفاق ستكونوا غير مُؤهلين
لذا فعليك مساعدتنا لإيجاد شخص يستطيع ذلك
تحتاج إلى زاوية أفضل
ناولنى ذلك
هل ترى السيطرة التى أمتلكها ؟ هذا كله علم الهندسة
أقصد ، أن كل هذه الأشياء تستطيع تعلمها فى نادى الروبوتات
نادى غريبى الأطوار ؟ لا شكراً لك
إنهم يحتاجون حقاً لشخص مثلك
هذه ليست مُشكلتى
هل تعلم سيارة من هذه ؟
حسناً ، لنرى ماذا ستعتقد السيدة لورى عندما تعلم أنك تعبث بأسطواناتها " الخاصة ب " لوسسيندا وليلمز
أنت
سانتيلان ، لقد افتقدتك
كم كانت المدة ؟ اسبوعين ؟
ادخل .. ادخل
لا ، ليس أنت ، فقط هو ، شكراً لك
إذا ، لورينزو
ماذا تعلم عن " توسكانى " ؟
لا شئ ، أعلم ولا أنا أيضاً
لا أعلم شيئاً عنها ولكن أنوى ذلك
لإنه وبنهاية العام الدراسى
سأحصل لنفسى على تذكرة مجانية
وأنا أخطط للأكل ، والصلاة ، والحُب بطريقتى من خلال هذا المكان
أنت تنظر إلىّ وكأنك تقول لماذا تقومين بإخبارى ذلك الأمر ؟
لإن ذلك يعنى
لا شئ قطعاً يجب أن يحدث لسيارتى
والذى سيُكلفنى الأموال
أنظرى ، كما أخبرته
هو ؟ أنت تقصد الأستاذ كاميرون ؟
لإنى أقترح وبشدة أن تحترمه
... ـ حسناً ، إذن الأستاذ كاميرون كان ـ لإنه فى حالة عدم إدراكك لذلك
إنه هو الوحيد الذى يقف بينك وبين
زنزانة فى سجن فى البلد الذى يقوم هو بإختياره
مرحباً بك فى أى وقت يا ولد
أنا أعتذر عما فعلت
... و
و سأفعل أى شئ تقوله لتصحيح الأمر
أعلم أن هذا خاطئ ولكنه الجزء المُفضل لى فى الوظيفة
إلى اللقاء
لورينزو ، أليس كذلك ؟
هذه هى مفاتيح تبديل للحركة المفاجئة
هى ما تقوم بتنظيم ضوء الثلاجة
ضوء ثلاجتى لا يفعل أى شئ
ماذا يفعل هُنا ؟
إنه رجُلنا الميكانيك الجديد ، لورينزو
لا ، لن يحدث ذلك لا يُمكن أن نمتلكه فى الفريق ، سيدى
حسناً ، جيد ، أراكم قريباً يا رفاق
أنت ، بحقك ، إجلس حسناً ؟
أنت لا تعرف هذا الولد ، سيدى إنه حلقة ضعيفة
حسناً ، فى الواقع ، أنا نوعاً ما أعرف هذا الولد
إنه مسمار العجلة فى الفريق
والذى يعنى أنك لن تحظى بأى سلوك خاطئ ، حسناً ؟
لورينزو ، هذه أربع مُحركات
الإثنان فى الأسفل يتحكمون بالمُقدمة والمؤخرة وأيضاً إتجاهات اليسار واليمين
... الإثنان بالأعلى
يتحكمون بالصعود والهبوط
هل يُمكننى الذهاب الآن ؟
تستطيع إذا نجح ذلك فى العمل
المُقدمة ، المؤخرة
اليسار ، اليمين
إذا كُنت تريد الصعود والهبوط ، فيجب علي إمتلاك مُحول أخر
إذا كُنت تريد التحكم بالسرعة فكُنت لأحتاج لعصا تحكم
كما تعلم ، مع كل الأشياء التى تأتى معها
لورينزو ، هذا عمل عظيم حقاً
أيا كان
أخمن إذا أستطعنا أن نُوظفه لأداء ذلك بطريقة مُنتظمة
مرحباً ، أنا لستُ قطتك المنزلية
أنا أجلس هُنا
هل تُريد أن تكون جزء من التخطيط للعمل ؟
هل تُريد حقاً مساعدتنا للعمل فى الجدول الزمنى الخاص بنا ؟
حسناً ، روح فريق عظيمة ، حسناً
أتعلم ،عندما ننتهى من جدولنا الزمنى
أنتم يا رفاق عليوا فى التفكير ببعض الأفراد
لرفع المركبة من الماء ، وهى لن تكون خفيفة بالطبع
عادة ما يتطلب الأمر شخصين
وأود حقاً مساعدتكم فى هذا ولكن حينها سنكون غير مُؤهلين
هل دفعت لذلك من أموالى ؟
إنه مجانى ، هيكتور
إذن فليس لديك مانع إذا لعبت به هكذا فقط ؟
أنت ! هل طلب منك فعل ذلك ؟
نحن فقط نلعب ، لويس
نحن فقط نلعب ، حسناً ؟
ولكننا قد إنتهينا للآن ، أليس كذلك ؟
ماذا تفعل بعد المدرسة ؟
خذوا نظرة جيدة إلى هذا ، لإن كل شئ موجود به
هو شئ لا تملكون مال من أجله أيها الرفاق
? MTIما هو الـ ـ معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
مدرسة كاملة من العباقرة
نعم ، ولكنكم لن تنافسوا ضدهم
أنتم ستكونوا فى منافسة مع كل الأولاد الذين سيتأهلون إلى هُناك فى النهاية
رُبما يمتلكون أموال أكثر مما تمتلكوا ، أجل
لذا فلديكم الكثير من العمل على الأرض ، حسناً ؟
لو كُنت مكانكم ، لكُنت سأبدأ فى التواصل مع شركات الأعمال المحلية أولاً
حسناً ، إنتظر لثانية واحدة
كم من الأموال يُمكننا أن ناخذها منك سيدى ؟
كُنت لأود حقاً المساعدة لكن لا يحق للمستشارين التبرع
هذا يُعد فقدان كبير لاهلية التأهل للمنافسة
لكنى واثق بأنكم ستحظون بحظ طيب بالخارج
لا ، سأصلح الأشياء ، لكن لن أكون ذلك الطفل الفقير الذى يتوسل
حسناً ، أنظر ، أفهم ذلك فى وظيفتى الأخيرة
كان علىّ التوسل إلى الأغنياء من أجل المال طوال الوقت ، وأنت مُحق
وهذا يبدو مُقرفاً ، ويجعلك تشعر بأنك مُثير للشفقة ولكن عليكم فعل ذلك
يجب عليكم الضغط على أنفسكم بالخارج وإلا فلن تحصلوا أبداً على المنحة
ولن تحصلوا أبداً على الوظيفة
أو الفتاة
كهذه الفتاة ؟
أحقاً ، هذا كُل ما تفكرون به يا رفاق ؟
بكلمات أخرى ، إنها خارج الدورى الخاص بك
نعم ، إنها خارج دورى كل شخص شكراً لك
يجب عليك الذهاب والتحدث لها
هل تطلبون منى يا رفاق الذهاب وسؤالها للخروج معها ؟
ـ نعم ـ نعم ، إذهب
هل نحن ننظر إلى لحظة تعليمية ؟
بالتأكيد
أنت مُلهم للغاية
حسناً
لكن تذكروا ، هذا سيكون أصعب من أى شئ
انتم يا رفاق سيتم سؤالكم عن اليوم
ـ نعم ، سنُبقى ذلك فى عقلنا ـ حسناً
مرحباً ، جوين
نعم
أحتاج منكٍ أن تصفعينى بقوة كأننى قد قُلت شئ عدوانى لكٍ
حسناً
من الذى سيبدو منظره سيئاً هُنا أنت أم أنا ؟
لا ، بالتأكيد أنا
نعم ، حسناً أنا فقط لا أستطيع صعك بدون سبب
ـ فقط قُل شيئاً لى ـ حسناً ، أنتٍ تعنين
ـ الحصول على تحفيز أكثر ـ تُريدين أن تكونى بداخل الشخصية ؟
نعم ، لقد فهمتنى
أعتقد أن السيدات هم أسوأ المُعلمين
ـ ليس سئ ، إستمر ـ حسناً
يجب تخفيض الدعم المالى للمدارس
كل الأبطال فى النظام المدرسى هم حقاً السياسين
إنهم من يستحقوا كل الإشادة
والفتيات يقمن بالحسابات الرياضية ؟
أقصد ، حقاً ؟
هل كان ذلك جيداً ؟
ـ هل أعجبك ذلك ؟ ـ نعم ، لقد أحببته ، شكراً لكٍ ، لقد أحببت ذلك
آسفة
حسناً ، أرأيتم ؟ بطريقة ما قد نجوت من ذلك
كم نحتاج من الأموال ؟
أنا أجمع الأموال لنادى الروبوتات خاصتى
كل قرش من تبرعك سيذهب إلى أجزاء الروبوتات وإلى تكاليف السفر
أنا آسف يا رجل ، هل تستطيع القراءة ؟
أنا وزملائى نُقدر ذلك حقاً
إنه أقل ما يُمكننا فعله
شكراً لكٍ على مُساعدتك ، سيدتى
لا ، شكراً لك على خدمتك
إنه لمن السرور دوماً مُساعدة الشباب فى مُجتمعنا
لذا ، دعنا نرى ما الذى يُمكننا فعله
جوش ، أتعلم ، يبدو أننا قد إنتهينا لهذه السنة
هل تُخطط للدخول العام القادم ؟
سيدتى ، نحن نُركز حقاً على ذلك العام
أجل ، حسناً ، أستطيع إعطائك ما قد تبقى لدينا
لكن المبلغ فقط يُقدر ب 100 دولار
أتمنى أن يكون ذلك جيداً
لن ينبغى علىّ صرفه ؟
نادى " كارل هيدين " للروبوتات
تفضل
شكراً جزيلاً لكٍ
مرحباً ، هل أمك بالمنزل ؟
لدينا درس برمجة
هذا ليس حتى تعبير لطيف
إن الأمور بخير عزيزتى ، دعيه يدخل
هل تحبين القطط ؟
لإنى أرى تمثال صغير لقطة
هذا إسم جميل ، مادى
أبى هو من قام بتسميتى
حسناً
ـ لقد فعلتها ـ نعم
إذن ، أنتى تقومين بوضع الدالة الرقمية هُنا ؟
الآن بدأت تستوعب الأمر
رُبما لست غبياً كما أبدو
أو رُبما أنت كذلك أنا فقط مُعلمة جيدة
لا أعتقد ذلك لإنكٍ قد أغفلتى للتو شريحة مُكونة من خمس صفوف
أنا فقط كُنت لطيفاً للغاية لعدم قول أى شئ
ـ لا أعلم ماذا تقصد ـ لقد فهمتك
محاولة إنقاذ جيدة
... ـ لا ذلك ليس ـ هذا أبى
خُذى وقتك
ما الأمر ؟
مرحباً .. مرة أخرى
إنها لن تحظى بموعد معك ، تعلم ذلك
.. هذا شئ مدرسى ، أنا لا أحاول أن
إنها لا تحظى بموعد مع أى شخص
أجد ذلك أمر صعب التصديق
! مادى ! ماذى ! مادى تعالى إلى هُنا الآن
ثلاثة مادى ، سآخذ هذا إلى المطبخ مادى
لماذا أخبرتى والدك أن ذلك كان موعد غرامى ؟
إذا كان يشعر بالغيرة كفاية ، فسوف يعود
لا أعلم إذا كُنت قد سمعت شئ هُناك
نعم
لا تحتاجى لتفسير أى شئ ، أعنى كُلنا لدينا أمورنا الخاصة
أجل ؟
ـ ماذا عن أمورك أنت ؟ ـ أنا ؟
الآن قد سمعت عن أمورى الخاصة
لا أملك شيئاً ، أعنى الجميع لكن ليس أنا
لذا ، شكراً على درس البرمجة لقد كان ذلك عظيماً
نعم ، لقد أردت معرفة كم أنت جاد بخصوص الأمر
هل نجحت فى الإختبار ؟
لقد أبليت جيداً ، هذا لم يكُن شئ
حسناً ، إحظى بليلة سعيدة ، جوين
هل ستكونين آمنة وأنتٍ بمفردك ؟
تستطيع إبقاء عينك علىّ
سأفعل
أتعلم ، لم يُجبرك أحد على أخذى للخارج أو أى شئ
كُنت تستطيع توفير السبعة دولارات الخاصة بك ، إذا كُنت لا تريد فعل ذلك
لقد أحضرتك إلى هُنا لإن ذلك المكان يعنى الكثير لى
إنه كذلك
لقد كُنت فى السادسة وأمى قد خبأتنى أنا وإبن عمى فى مؤخرة عربة النقل
أعتقد أننى قضيت قرابة الثمانى ساعات وأنا مُنحنى هُناك
فقط أحاول ألا أتقيأ أو أبكى
وبمجرد عبورنا للحدود
ذهبنا لُهنا للحصول على البرجر
قد كُنت أشعر بالغثيان لآكل
أعنى
الغثيان من الطريق
لذا ، قد نمت
عندما إستيقظت ، كُنت جائعاً للغاية
ولكن كان قد إختفى البرجر الخاص بى
وكُل ما تبقى كان مُجرد فتات صغيرة
هل تريدين معرفة ماذا حدث ؟
ـ شخص ما قام بأكلها ـ نعم
إبن عمى الغبى قام بأكلها عندما كُنت نائماً
لا برجر لى
جدتى فعلت أمر مُشابه كهذا
أعنى ، لا يوجد إبن عم غبى أو شئ كهذا ولكن الأمر مُماثل
لذا ، على الرغم من
أن ذلك لم يحدث مُطلقاً ولكن حدث لى شئ كالذى حدث لك
شكراً لك
على ماذا ؟
على معرفة أننى من نوع الفتيات اللاتى قد يحدث لهم ذلك
أيها الرجل الكبير ، المُدرب يود رؤيتك
حسناً ، إلى اللقاء
أراك لاحقا ، أخى
ـ مرحباً ، صديقى ـ مرحباً
هل تُحب ضرب الأولاد الصغار ؟ كيف ستُحب هذا ؟
! فلتختار شخص من حجمك
لم أحمل هذه الكمية من الأموال من قبل
ـ لا أستطيع حتى الآن تصديق أننا قد جمعنا 652 دولار ـ و 53 سنت
مُحركات كهربية مقاومة للماء ، أليست مُذهلة ؟
إنها صغيرة ، قوية وتُكلف 299.99 دولار
فى حاصل ضرب أربعة ؟
1.199.96دولار
سأذهب للحصول على تذكرة للأتوبيس
لا ! لن نستسلم
إنتظر دقيقة ماذا لو حصلنا على مجموعة كبيرة من المُحركات الصغيرة
وربطها وتجميعها معاً ؟
حسناً ، جيد
... ماذا لو قُمنا فقط بشراء أحد هذه المُحركات و
مُحركات الصيد
يجب أن يكونوا أقوياء ، حسناً ، لتحريك القوارب وهم قطعاً رخيصين
نستطيع شراء أربعة محركات ومن ثم نستطيع فضل القُطبين
ولكن حجمهم كبير جداً ، أعنى أننا سنحتاج للمزيد من المعدن لملأ الإطار
من قال أنه يجب أن يكون معدن ؟
هذا عمل رائع يا رفاق
و 20 دولار
سيدى ، مازلت أحتاج منكم 432.54 دولار
ماذا لو تخلصنا من ذلك ؟
آسف ، لا يُمكننا فعل شئ بدون لوحات الفتيل
أو وحدات التحكم الصغيرة أو البطاريات أو شريط مقياس الليزر
ستعمل بدون شريط مقياس الليزر
أستاذ كاميرون ، إذا لم نحصل على شريط مقياس الليزر
... ـ لا أعتقد أنه ـ سنقوم بحل ذلك لاحقاً
هل يُمكنك إزالة شريط مقياس الليزر ؟ شكراً لك
مازلتم مدينين لى ب 134.63 دولار
هل يُمكننى إستعارة قلمك ؟
لقد إعتقدت أنه لا يُمكنك التبرع
إنها منافسة للروبوتات ، ليست منافسة للتبرع بالأموال
بالإضافة إلى ، من سيعلم ذلك ؟
و رجُلى قام بأكل قطعتين من المُثلجات فى طريقه إلى هُنا
هل يُمكننى الحصول على المُثلجات ؟
مُتأخر جداً ، لقد كتبت الشيك بالفعل
" إنه من أجل " ناسا
لديك شئ مُميز هُنا ، لورينزو
ما هى قصتك أستاذ كاميرون ؟ لماذا أنت هُنا ؟
توصيلة الأتوبيس ليست طويلة كفاية
لا ، لكنى أقصد ، بجدية ماذا تفعل هُنا ؟
أقصد ، هل قُمت بإفساد عملك الحقيقى أو ما شابه ذلك ؟
أو ما شابه ذلك
حسناً ، هل يُمكننى سؤالك عن شئ آخر ؟
حسناً
" إذا فُزنا بالمُنافسة ، هل يُمكننا الذهاب إلى مطعم " هوترز
إذا فُزنا ، سأحصل لك على موعد مع إحداهم
سيدة فاسكيز ؟
نعم
السيدة كولينسكى ، أنا كُنت مُعلمة الرياضيات لأوسكار فى العام الماضى
يالطبع ، كيف حالك ؟
لقد ترك هذا بالمنزل وأنا أعلم كم هم صارمين
أنا فقط أردت أن أقول أننى آسفة لما جرى حول ذلك الأمر
ماذا تعنين ؟
أمى ، ماذا تفعلين هُنا ؟
كان علىّ الإستماع إلى مُعلمتك
أن كل شئ كُنت أحسبه صحيحاً كان مُجرد كذبة
ماذا كُنت تفعل بعد المدرسة لعدة شهور ؟
المعذرة ، أوسكار
" لقد كان يعمل معى سيدتى ، نعمل فى " نادى الروبوتات
بينما كُنت أنا أعمل ، كُنت أنت تلعب بالروبوتات
مع الرجل الذى يتحدث الإسبانية وكإنه يبلغ من العمر ثلاث سنوات ؟
سيدة فاسكيز ؟
هذا ليس فقط للعب
" الطالب الذى فاز بالعام الماضى حصل على وظيفة فى " تيليدين
ـ وقد تم تعيينهم فى الكثير من الوظائف الأخرى ـ لديهم أوراق
هل تعتقد أنهم سيتركونك تعمل او تلتحق بالجامعة
إذا حتى لم يقوموا بتجنيدك ؟
أنت فى الثامنة عشر من عُمرك الآن
قراراتك ستتحملها أنت
لكن كل دقيقة تقضيها داخل ذلك النادى ، أود منك أن تسأل نفسك
" هل ما أفعله فى مصلحة عائلتى ؟ "
لإن ذلك كُل ما قُمت بالتفكير به طوال حياتى
! أمى ! أمى
! أمى
هيا
لا ، إنه عرض مُغرى للغاية
وأنت تعلم أنن أود العمل معكم كثيراً يا رفاق
إنه فقط توقيت سئ
نعم ، أنت تعلم أن البديل هو مؤقت بالمعنى الحرفى
لكن ، سأرى إلى أين سيصل الأمر هُنا
جزء الأسئلة الشفوية من المُسابقة تُقدر قيمته بحوالى 30 % من الإجابة النهائية
كل فرد من أفراد الفرق سيتم مُحاورته على إنفراد للتأكد
أن كل شخص يعرف المفاهيم الإنشائية والميكانيكية
ـ ماذا ؟ ـ لا شئ
هُنا ، لماذا لا تأتى إلى هُنا بهذا ؟
الشئ الأول هو إلكترونيات المركبة التى يتم التحكم بها عن بُعد
يجب أن تكون على أرض جافة
أنت تعلم ، وحدات التحكم الصغرى ، لوحة المُصهر
البطارية وهى نوعاً ما مركز القيادة
فقط قُم بتسميته المُخ
هل تفهم هذا ؟
المُخ ، نعم قد فهمت ذلك
حسناً
إبقى قريباً ، سنُقرب لك الأمر ببطئ
أترى ذلك ، كاميرات الفيديو تحت الماء تٌقدر بحوالى مائتين دولار
لكننا أخذنا كاميرات على مستوى مقبول تُقدر قيمتها ب19 دولار
وسنضعهم داخل أنابيب بلاستيكية
وبعد ذلك سنقوم بوضعهم بالأمام مع وحدات سباكة
يبدو كرائحة إبط لويس
! هذا الصمغ عفن
نعلم أنه يجب علينا إلتقاط الأشياء
بعض الفرق لديها مخالب ميكانيكية
سنمتلك هذا
الفيديو قد قال شئ عن إسترجاع السائل
ولذا فسنقوم بإمتصاصه بواسطة أنابيب النحاس تلك
سنقوم بملأ البالون وسنستخدم إبريق اللبن لتأمين البالون
والذى ستقوم بإسترجاعه يا لويس
هُنا كان من المُفترض أن يكون لدينا مقياس الليزر
إذا كُنا نمتلك واحداً
حسناً ، أى مقياس لليزر كان سيجب عليه الخضوع لتعديل
ليتناسب مع مُعامل إنكسار الماء والذى يُقدر ب 1.33
على الرغم من ذلك ، يبدو هذا صورياً قليلاً حتى الآن
حسناً ، سنذهب للمُقارنة بشئ أخر
سنقوم بربط هذا ببدن المركبة ونضع كاميرا به
لا يوجد مُعامل إنكسار لأى شئ
عمل جيد ، هذا مُقاوم للماء
هل ترى ذلك الجهاز هُناك ؟
يجب علينا تسميته
بعد كل ذلك العمل الليلة يا رفاق ، تأكدوا من أن تحصلوا على راحة الليلة
غداً لديكم يوم كبير
ما الذى بالغد ؟
تجربة " ستينكى " للمرة الأولى
وبعد ذلك ، ها هو الأمر
إنه ملئ بالمفاجأت
سيدتى ، دعينى أفعل ذلك لكٍ هُنا ، دعينى أساعدك
شكراً لك
لقد رأيت شئ كذلك فى فيلم رعب من قبل
ستلحق بك هُناك كما أعتقد
لذا ، من الواضح أنه لا يوجد أى غاز فى السيارة
أى شئ تقوم بتحمله ، لن يتم تعويضك عنه
وأقترح أن تلتزم بالسرعة القانونية
مع أربعة أولاد بدون وثائق رسمية فى المؤخرة
لا أملك أدنى فكرة عن كيفية حصولك على تلك المفاتيح
حظاً طيباً يا أولاد
لكم من الوقت قد قال عمك أنه يُمكننا البقاء هُنا ؟
ساعة ، ساعتين
طالما لا نقوم بإزعاج الضيوف
ما الذى بالأسفل هُناك ؟
أين ؟
أنظر ، كاميرون ، أنظر
هُناك
ـ هل هذا عفن ؟ ـ ماذا ؟
كاميرون
هل رأيتم .. هل رأيتم ذلك يا رفاق ؟
حسناً ، إنتظروا دقيقة هل هو لا يعلم كيفية السباحة ؟
إنه ليس ميتاً
هل يُمكنك إلتقاط صورتنا ؟
هل هو يعمل حتى ؟
لويس ، إرفعه
كيف يُمكن للمُحركات ألا تمتلك قوة كافية ، إنه ضخم
ليس الحجم
إنها الكفاءة ، لا تصل إلى كامل إمكانياتها
القوة تتوزع على طول الحبال
ـ نستطيع أن نجعل الحبال أقصر ـ لا نستطيع ذلك
نحتاج إلى الطول لكى نستطيع المُناورة فى المضمار
حسناً ، إذن يجب علينا أن نمتلك كابل أفضل أعنى ، كم سيكُلف ؟
الكابل هو الكابل ، حتى أنا أعلم ذلك
حسناً ، لماذا لا تُقكر بشئ أخر ؟
ـ لماذا يجب أن يكون ذلك الأمر علىّ ؟ ـ لا تتشاجروا الآن مع بعضكم ، حسناً ؟
لا تتشاجروا مع بعضكم البعض لا أحد يتوقع مُعجزات ، إسترخوا
إذن ، ماذا سنفعل ؟
أقترح أنه يجب عليك إستكمال دراسة ملاحظاتى
وبقيتنا ؟ سنقوم بالتفكير
إبقى هُنا ، ميجو
هل تعتقدين أننى غبى ؟
الجميع يعتقد أننى غبى
هُناك فارق كبير بين السكون والبطئ
ستُظهر للجميع من أنت فى الوقت المُناسب
هل كانت هذه إجابة بنعم أم لا ؟
أنظر ، أنا أخبرك ، لقد كُنت أنا
أنت فنان أفضل من ذلك
بالإضافة إلى أن الوصف الذى يمتلكونه
هو لولد أقصر بكثير ، أليس كذلك ؟
لذا ، سنقوم بإكتشاف المسئول عن هذا
سنقوم بالأمر داخلياً ، شكراً لقدومكم
محاولة جيدة
إذهب وأخبر أخاك أن يأتى إلىّ بعد الدراسة
سواء كان على السجل أو لا
إذهب
ـ هل كل شئ بخير ؟ ـ نعم
كُنت لأقتل حى أحضر والد لورينزو ليظهر فى إجتماع الآباء والمعلمين
أو على الأقل ليوافق ويُقابلنى
لأخبره أنه لديه ولدين
إنه يجعل لورينزو يتحمل أخطاء إبنه الأصغر
راميرو قد وُلد هُنا ولورينزو لا
لذا قد توصل إلى ، أن الولد الذى يحمل أوراق رسمية
يجب عليه إبقاء سجله نظيفاً
حيثُ قد نشأت ، كان الطفل الذى يحمل اوراقاً يلقى إهتمام أكبر من العائلة
وهى نفس مشكلتى هُنا
أتعلمين
لقد سمعت أن بيكاسو بدأ بنفس الطريقة
بدون السُعال
هُناك شائعات بدأت تظهر فى الجوار بأنك طلبت منى الخروج فى موعد
وبعد ذلك قُمت بركلك فى فخذك
ـ حسناً ، هذا غريب ـ نعم
الركبة هى حقاً أسلوبى
حسناً ، إن تلك زاوية أفضل
بشكل هندسى
إذن ، ما الأمر ؟
حسناً ، منذ أن حصل الفريق الموسيقى على أربعة أشخاص فقط
قد كُنت أفكر فى الحصول على أكورديون
لا ، لا ، لا ، لا
لن نقوم بتغيير النشيد المدرسى إلى ناتشو كوريدا
ـ ناركوكوريدو ـ ناركوكوريدو
ـ أعلم ذلك
آسفة ، فلتحصل على حبة هُلام
ـ لدىّ فكرة أخرى ـ حسناً ، ما هى ؟
نستطيع الحصول على تامبورا ، سيكون الأمر مرحاً
تامبورا ، توبا ، أكورديون
تولولوتشى
ألا تحبين التامبورا ؟
قد حان وقت نومكم دقيقتين
أمي ، هل قُمتى بالتحدث لعمى ريجو ؟
هل سيقوم بالتخييم معى الشهر القادم ؟
" آسفة بُنى ، لقد أصلحةا عربته وهو يعمل الآن فى " توسكون
آسفة فهو لا يستطيع إصطحابك
لقد حان وقت نومك
إذهب لسريرك الآن
هل يُمكننى البقاء هُنا لفترة أطول قليلاً ؟ يبدو الطقس بارداً بالخارج
فى الماء ، سُتريد وضع البطاريات والإلكتررونيات والأشياء الأخرى فى الماء
لا ، فى حالة مُضادة للماء ، حسناً ؟
والأسلاك ستكون قصيرة وبالتالى لن تكون لدينا مشكلة فى الطاقة
فكر بشأن كيف نستطيع السيطرة على ذلك الأمر
، وإسمع هل تود أن يتم حمل الكاميرا
بسلك واحد سميك أم بواسطة أربع أسلاك ثمينة
حسناً ، السيطرة الجيدة على حمل الكاميرا ليست هى المشكلة إذا قُمنا بغمر البطارية
أعنى ، تسريب واحد وسينتهى الأمر كله
يا رفاق ، إذا لم نتمكن من صُنع شئ مُضاد للماء
إذن فماذا سنفعل فى مُنافسة تحت الماء ؟
إذن ، هذا سيجعل المُخ جاف
يبدو أفضل
لدينا كم من الوقت ، ثلاثة أيام قبل المُنافسة ؟
يومان ونصف ، لكن من يعد ؟
حسناً ، من سيقوم بفعل هذا ؟
إن الأمر يعتمد عليك كُلياً
! لقد فعلناها
نعم
وضع المُخ على العفن كان عبقرياً
مُخنا ليس بالماء فى هذه الحالة الجديدة
مُخنا يتواجد هُنا تماماً
مرحباً ، هل أستطيع التحدث معك لثانية على إنفراد ؟
بالطبع
حسناً ، دعنا نختبر فتح وغلق المخالب
لكن ، يجب عليك إبقائها هُناك
... نعم ، أعلم ، لكن
ما الأمر ؟
قد يبدو هذا غبياً
... لكن ، أنا فقط
هُناك شئ قد سمعت عنه كثيراً
شئ ماذا ؟
إنه مثل حدث فى الهواء الطلق
للآباء والأبناء
يحصلون فيه على هذه الميكروسكوبات عالية الطاقة
لذا تستطيع أن ترى كل المجموعات النجمية
رائع
أنا حقاً أشعر بالإطراء فى أنك فكرت بشأنى
دعنى
كما تعلم ، أتفحص جدولى ... وأرى إذا ما كان
التوقيت يسمح بذلك
لقد علمت أنك لن تكون قادراً على فعلها بأى حال
لا ، لا ، لا
أنا أفكر
إنه ليس بالشئ الكبير أستاذ كاميرون أنا آسف
تماماً إلى هُناك
أوسكار
هل لديك دقيقة ؟
أعطينا ثانية
ما الأمر ؟
شرطة الهجرة قد مرت على المكتب هذا الصباح
قد قاموا بأخذ ستة ملفات للإهتمام بها
هل هُناك فرصة فى أن تُعطينا رقم هاتف للمنزل ؟
أمى هُناك الآن
إنها بخير
يريدونك أنت ، لا هى
، لو كُنت مكانك لكُنت قد ذهبت إلى منزل لأحد أصدقائى لفترة ما
شكراً لك على تنبيهى ، سيدى
لا تشكرنى على شئ لم يحدث أبداً
لقد إعتقدت أنك لن تُغادر قبل يوم الثلاثاء
لقد إكتشفنا أنه لو ذهبنا باكراً إلى هُناك
سيكون هُناك وقت أكثر للتدريب
سيكون الأمر عظيماً
الكثير من التدريب
والوقت للتحدث مع كُل هذه الشركات التقنية
نعم
ماذا تفعل ؟
لقد أصلحت ضوء الثلاجة
أنظر ، مُفتاح إلكترونى صغير
هو الذى قد فعل ذلك الأمر
أنا أتعلم عن أشياء كهذه فى نادى الروبوتات
يقوموا بتدريسك الكهرباء ؟
نعم ، وأشياء أخرى كهذه
نعم ؟ ألم يقوموا بتعليمك أنها تُكلف أموال ؟
أين هو أخيك ؟
لا أعلم
هل ستقوم بإكتشاف ذلك ؟
من منكم يا رفاق قد رأى راميرو ؟ قد رأى أخى الغبى ؟
لقد غادر للتو
هو وآشر ذهبوا لإحضار المال من ترى ـ اتش
لا توجد ماكينة صرف آلى فى ترى ـ إتش
يوجد الآن
يا رجل
هل ستتعامل مع الرجل
أم ستكون جباناً وتذهب إلى الماكينة ؟
ـ سأتعامل معه ، لا أهتم ـ حسناً
فقط لإخافته
أنت ! ليس لديك فانيونز
هل لديك المزيد بالخلف ؟
لقد نفذ ما لدينا منه ، سنحصل على المزيد يوم الخميس
ما الذى يملكونه هُنا ؟ 30 دولار ؟
ـ ماذا تفعل يا غبى ؟ ـ أخى ، أنت تُفسد كل شئ
ـ ليس لديك شئ لإثباته ـ أنت جبان يا رجل
ـ الآن .. الآن يا صديقى ـ أنت ، لا تتحرك
لا تتحرك
إذهب ، إذهب ، إذهب
! أنا أتعرض للسرقة
ما أمرك ؟ ـ لماذا قد تفعل شئ كهذا ؟
ـ إبتعد عنى ـ لماذا ؟ لماذا قد فعلت ذلك ؟
حسناً ، إهرب بعيداً
يا رجل
! تباً
هل أستطيع الدخول ؟
تحتاج إلى التدث معه ، والدك
لا ، أنظر ، سيقوم بقتلى حسناً ؟
أنظر ، الوظيفة الوحيدة التى حصلت عليها طوال حياتى هى حماية أخى الصغير ، حسناً ؟
وقد أخفقت فى ذلك
إذا إعتقدت أن رعايتك لأخيك
سيكون عملك الأبدى طوال حياتك
فهذا ليس من إخفاقك أنت
هل تستطيع إخباره بذلك ؟
ماذا ؟
إنه لا يستمع إلىّ
رُبما قد تستطيع إقناعه بأن يرى ذلك ، كما تعلم
لورينزو ، إن هذا ليس من شأنى حقاً
لأتدخل فى شئون عائلتك
كاميرون
لا أستطيع مواجهته وحدى الآن
هل أستطيع الدخول ؟
سأقوم بإخبارك الآن أن سبع كؤوس هو حدى فى الشراب
حسناً ، سأحاول التماشى مع هذا
نعم ، هذا شراب جيد
سأحاول أن أشربه بهدوء أيضاً
كما لو أننى أتنفس نيران
هذه تيكيلا جيدة ؟ لماذا نشربها ؟
راميرو قد يُهاتفك لاحقاً من السجن
وهذا يعتمد على ما إذا تمكنوا من إيجاد بصمات له على السلاح أم لا
لا ، لقد دخلت إلى المنزل الخاطئ
لقد حصلت على الفتى الخاطئ
أنا لا أحاول التدخل فى شئونك
أنا فقط أعتقد أنك تحتاج إلى معرفة ماذا يحدث
لا ، أنت لا تعرف أى شئ عنا
فى الواقع ، أنا أعرف أعرف ولدك بطريقة جيدة للغاية
وأعلم أنه قد أسقط سلاح من أيدى أخيه
فى عملية سطو فاشلة منذ بضعة ساعات
أكان لورينزو هُناك ؟
لورينزو ، تعالى إلى هُنا
لقد تم القبض على أخيك ؟ ما أمرك ؟
أعنى ، لا أعلم لا أعلم ما إذا كانوا قد ألقوا القبض عليه ، لقد جرى
لقد أرسلتك لإيجاده ولم تقوم بحمايته ؟
لا تتحدث معه هكذا
لا ، أنت لن تُخبرنى كيفية التحدث إلى إبنى
حسناً ، أنظر ، لا أود ذلك لكن إذا إضطررت لذلك ، فسأفعل
ـ ماذا ؟ ـ أتعلم إلى من تنظر ؟
من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟
ـ أتعلم من الذى تنظر إليه ؟ ـ ماذا ؟
أنت تنظر إلى إبنك ذو الثلاثين عاماً
! هذا صحيح
والدى كان رجل يُحب القتال ، أيضاً
ـ إرحل ـ لا أعتقد أنك قد فهمت
ـ الإمكانيات التى يمتلكها ـ إرحل
لا تتحدث معى
إسمع ، إبنك ولد ذكى
لن أقوم بسؤالك مُجدداً
قبل أن يُصبح الأمر قبيحاً
أخرج من منزلى
إسمع ، لورينزو سيكون بخير
سيقوم بنجدتك إنه يُبلى حسناً
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر ، إنتظر أنا أفهم الآن
تود أن تكون والده ، أليس كذلك ؟
هل هذا ما يدور حوله الأمر ؟ هل تود أن تكون والده ؟
دعنى أخبرك ماذا يعنى هذا
هذا يعنى أنه يجب عليك أن تكون هُناك كل يوم
حتى ولو لم يكُن لديك شئ ، حسناً ؟
ويجب عليك التواجد وإخفائه عندما تأتى شرطة الهجرة
وتدق على بابك وتأخذ زوجتك
وفى كل مرة يقوم فيها بعدم إحترامك
أو يُسئ السلوك ، أو يدخل فى مُشكلة
يجب عليك أن تسأل نفسك
هل رُبما قد قُمت بإنقاذ الشخص الخاطئ ؟
حسناً ؟
ويجب عليك أيضاً النظر لما تحمله فوق أكتافك
كل يوم فى حالة ما إذا عادوا مُجدداً
هل هذا ما تُريد ؟ هل تُريد هذه الوظيفة ؟
لا أعتقد ذلك
هيا لنذهب
سيد " سانتيلان " ، لا أعتقد أنه يجب علينا إنهاء الأمور هكذا
ماذا كان ذلك ؟
... لقد دعوت
إلى منزلى ؟
وتقوم بمُعاملته كأنه بطل نوعاً ما إليك ؟
لا تفعل هذا مُطلقاً بي أو عدم إحترامى فى المنزل
! أنا أعمل بجد من أجلك
لقد أعطيتك وظيفة واحدة لتعتنى بأخيك وقد فشلت فى ذلك
! لا تتحدث معى هكذا مرة أخرى مُطلقاً
مرحباً ، " جون دينسمور " ، من فضلك
فريدى كاميرون يتصل
هل تستطيع أن تدع جون يعلم أننى كُنت أفكر فى الأمر
وأردت التحقق من ما إذا كانت الوظيفة مُتاحة ؟
أنا مُهندس هذا ما أعلم كيفية القيام به
شكراً لك كان ذلك عظيماً
نعم ، يستطيع الوصول إلىّ هُنا فى أى وقت
أقدر ذلك ، شكراً لك إلى اللقاء
لا ، لا ، لا ، لا ، لا .. ستذهب معنا
لا أستطيع ذلك
لورينزو ، لا نستطيع فعل ذلك بدونك
كما قُلت ، لا أستطيع
أحتاج إلى ذلك ، يجب أن يحدث هذا
نعم ، تباً لك
ماذا قُلت ؟
أتحداك أن تقولها فى وجهى
أنظر ، أنا لست خائفاً منك
حسناً ، المُسافر الأسبانى يعتقد أنه سيكون كابتن أمريكا ، أليس كذلك ؟
ـ أليس كذلك ؟ ـ أليس كذلك ؟
أتظن أنك رجل ضخم ؟
أتظن أنك أفضل منى ؟
هيا يا رفاق ، إنهوا هذا الهراء
! الآن
ما الذى يحدث ؟
هل أنت مُضطر حقاً للسؤال ؟
أتعلم ماذا ؟
سنمضى قُدماً
الباقى منا ، بدونه
سوف نقضى اليوم ونصف المُتبقيين فقط لتقسيم أشياء لورنزو
أخى ، هل أنت راضى عن ذلك ؟
إنه يُعد إنفجار للفريق
إذا وددتم حقاً يا رفاق فى المُنافسة
أخمن أننا نستطيع ما إذا أردتم هذا
هل ستكون موجوداً حتى هُناك ؟
بالطبع سأفعل ما الذى تتحدث بشأنه ؟
تعلم ما الذى أتحدث بشأنه أستاذ كاميرون
لقد كان يتحدث فى الهاتف
مع شخص ما يُدعى جون أو ما إلى ذلك
عن ماذا كان يتحدث ؟
إنه شئ لا يخص المُنافسة
ما هو هذا الشئ الذى لا يخص المُنافسة ؟
إنه يأخذ وظيفة ، سيُغادرنا
لم أقرر بعد
هل أنت معنا أم لا ؟
أخبرنا فقط
أتعلمون ، ماذا لو أفعل هذا حقاً ؟ حسناً ؟
أنا مُهندس لست مُعلماً ، هذا ليس ما أعمل به
لن يتداخل الأمر مع سانتا بابارا لذا ما المشكلة هُنا ؟
أجل ، ليست مشكلة كبيرة
أنت ، إذهب وإلحق بهم
! تباً
لقد أفسدت مفاجآتى لك للتو
تعالى هُنا ، مرحباً
هل نستطيع التحدث ؟
نعم
هل تحاول الإنفصال عنى ؟
بدون حمولة ميتة ، تستطيعين أن تحظى بحياة طبيعية
ـ وظائف حقيقية ، كُلية ـ لا أعتقد ذلك
إذا لا تُريد أن تكون معى ، فدع الأمر يحدث فقط
لا تحاول تحريرى منك
لا أستسلم بتلك السهولة وأنت أيضاً كذلك
! لا أستطيع الذهاب للمنزل
لقد نمت على أرضية المدرسة فى الحمام الليلة الماضية
هذا ليس عادل لكٍ
لا تريدين أن تكونى مع شخص ما يُمكن أن يتم القبض عليه فى أى وقت وبأى مكان
سأفعل ذلك لو كان ذلك الشخص هو أنت
هُناك أشياء لا أستطيع تغييرها
أتعلم ماذا ؟
إذا وجدت أوسكار ، فلتخبره أن يفتح هذا فى كاليفورنيا
! المعذرة
هل أستطيع التحدث إليك لثانية ؟
ينبغى عليكٍ أن تعرفى مُقدماً إنه ليس من المُمكن جعلى أشعر بأى سوء
سنرى ذلك
لقد سمعت أنك حصلت على وظيفة حقيقية
هذا جيد لك
حسناً ، كُنت مخطئاً ، أستطيع أن أشعر بالسوء
هُنالك شئ بخصوص إكتساب ثقة أحدهم
أنك لا تستطيع أن تخذله
كل يوم بمئات الطرق المُختلفة
يتم إخبارهم أنهم بلا فائدة
وأنهم وراء الأمل
وفقط عندما إعتقدوا أنهم رُبما قد يكونوا مُخطئين
قد قُمت أنت فقط بإبعادهم عن الطريق
إنهم ليسوا راشدين ، إنهم أطفال
يحتاجون إلى الحماية
من هذه ؟
قد كانت هذه إبنتى ، روزى
زوجتى كانت تقود بها إلى جيمبورى
حيثُ تعدت سيارة من نوع " رينج روفر " الإشارة الحمراء
قد كانت بالثالثة من عُمرها
، والشئ الأسوأ
أن زوجتى تواجدت فى ذلك الحادث
ولم تُصب على الإطلاق
لم تستطيع تجاوز ذلك الأمر
لم نستطيع أبداً تجاوز ذلك
... لذا
تنقلت من وظيفة إلى أخرى
ومن ثم ظهرت هُنا ووجدت هؤلاء الأطفال
وكُلما زادت حاجتهم إلىّ
كُلما بدأت فى سؤال نفسى
هل أنا مؤهل لهذا الأمر ؟
هل سأقوم بخذلهم ؟
هل ستفعل ذلك ؟
، خلال خمس سنوات
رُبما لن تستطيعون تذكر إسمى يا رفاق
ولكنكم ستندمون دوماً أنه قد سنحت لكم الفرصة لرؤية المحيط
ولم تذهبوا
هل أنت واثق من إمتلاكك وقت لأجلنا ؟
أكثر من أى شئ بالعالم
هل تود حقاً تهريب أربعة أشخاص غير قانونيين عبر حدود الولاية ؟
نعم ، سأضعكم يا رفاق فى مُقدمة الشاحنة
وسأقوم بتغطيتكم ببطانية
ستبدون كمُعدات لنُزهة
! مرحباً بكم فى كاليفورنيا يا رفاق
! أنظر ! المحيط الهادى
هذا هو
هذا الصف أقصر
هذه فئة الإستكشاف
هذا هو القسم المعنى للكُليات
وماذا يعنى ذلك ؟
هل نستطيع الدخول معهم إذا أردنا ذلك ؟
إذا أتينا فى المرتبة الأخيرة ضد المدارس الثانوية الأخرى
سيكون هذا مُخزى
ولكن إذا أتينا فى المرتبة الأخيرة ضد الكُليات الأخرى ، إذن
سيبدو كأنه شئ مُتوقع
بالإضافة إلى ، أنظر لو قُمنا بهزيمة كُلية واحدة
سنشعر بأننا جيدين للغاية وراضيين عن أنفسنا ، أليس كذلك يا رفاق ؟
نعم ، نعم ، نعم إنها فكرة جيدة
لقد أحببتها ، هيا
هل أنتم بالمدرسة الثانوية يا رفاق ؟
" مُجتمع " كارل هيدين
بعد فترة عضو مجلس الشيوخ فى أريزونا ؟
نعم ، لقد تمت إعادة تسميتها بعده فى عام 1957
إنه دماغنا
لكن ، ليس بشكل حصرى
أنا نوعاً ما شخص يُحب أن يتواجد بالجوار
هذا مُختلف
لا ، أعنى ، إنه تناظرى ، كما تعلم المدرسة القديمة
هل هذه كاميرا مُزدوجة الشحن ؟
نعم
الجزء الذكرى من وحدة المركبة
يحملها فى شكل دائرى فى وجه اللوحة
والجانب الأنثوى هو
ـ غطاء البولى كاربونيت ـ غطاء البولى كاربونيت
جيد للغاية ، هل قُمتم برؤية المركبة الخاصة بمعهد ماساتشوستس بعد ؟
من الواضح أنها تحت قماش من القنب أو ما شابه ذلك
لكنها تبدو كنجمة الموت
على أى حال ، بالتوفيق لكم هُناك
حسناً يا رفاق ، دعونا نضع ستينكى فى وضعها
حسناً ، درجة الميل والإنحراف 40 درجة لأعلى ، لورينزو ؟
أنا أحاول ، يبدو أنها لا تعمل
حسناً ، إنتظر دقيقة لا أستطيع الإتجاه لليسار أيضاً
ما الذى يحدث ؟
أنظر ، أنا أقوم بسحبها فى طريق العودة لكنها لا تُريد الإرتفاع لأعلى
إسحب ستينكى ، إسحبه الآن
ملليمتر واحد رُبما إثنان
لكنه كافى ليُسبب لك عجز فى الكهرباء أثناء تشغيله
ألا يُمكننا فقط صقلها بشئ ما ؟
إذا قُمت بالعبث بالرابط ، فأنك دوماً ما تجعل حالته أسوأ
كيف يُمكننا إصلاحه ؟
إنتظر ، من قال أنه يجب علينا إصلاحه ؟
لويس ، أعطينى شرابك
إذن ، ماذا تعتقد ، سيدى ؟
أعنى ، لقد أحببت هذا
إنه على الأقل يوفر لك وقت لتشغيل لفترة أطول
لكن ، أعتقد أنه يُمكننا أن نفعل ما هو أحسن من إستخدام شراب
منشفة أو قطعة إسفنج ؟ أعنى ، هيا لنفكر
ما هو الشئ الصغير والذى يمتص الماء حقاً ؟
ليس هذا
ما الذى ليس ذلك ؟
لن أكون الفاعل
الرجال يقوموا بشراء الفوط القطنية للسيدات طوال الوقت يا رفاق
إنها ليست مشكلة كبيرة
إذن ، لماذا لا تذهب أنت لفعلها ؟
لن أذهب إلى هُناك
المعذرة ، سيدتى ؟
آسف على إزعاجك
نحن فى مُنافسة الروبوتات هذه مع وكالة ناسا للفضاء
والآلى الخاص بنا يُعانى من تسرب فى المخ
كُنا نتسائل لو نستطيع إمتصاص الماء بواسطة شئ ما
فى ماذا تُريد مساعدتى بالضبط ؟
كما تعلمين ، الأشياء التى تستخدمها السيدات
أنت تعنى الفوط النسائية
يا رفاق هذه الأشياء تبدو رائعة
لقد إمتصوا 80 سم من الماء
نعم ، السيدة قالت أن هذه الفوط هى الأفضل لنا لإنها لا تحتاج لأدوات أخرى معها لتطبيقها
ماذا يعنى ذلك ؟
! اللعنة يا رفاق
تعالوا وألقوا نظرة على ذلك
هيا ، لقد كان هذا مثالياً عندما قُمت بفعله
كانت الشمس مُشرقة عليها طوال الوقت
من فضلك أخبرنى أنه يُمكننا إصلاح هذا
حسناً ، يجب عليكم البدء من جديد يجب عليكم أن تفقدوا كل هذا
قوموا بإعادة تركيب الأسلاك وأعيدو لحام كل مسمار من هذه المسامير
حسناً ، هيا لنبدأ ، هيا ، لنفعلها
لقد أخذ منى ذلك خمس ساعات فى المرة الأولى
إذن ؟
إذن ، هذا مُتأخر
أتعلمون ، لو شعرت بالنوم وقُمت بالعبث بمسمار واحد سيتن تدمير الرابط كله
أعنى ، سيكون الجهاز ميتاً
ستينكى سيموت حقاً لو لم تفعل أى شئ
فُرصنا أفضل بكثير إذا قُمت بمساعدتنا
تماماً هُناك
أنظر ، لقد قُلت بعض الأشياء عنك
والجيش وكل شئ ولم يكُن ذلك جيداً
إن الأمور بخير
لم أكُن أعنى الأمر أيضاً عندما قُمت بندائك بالأحمق السخيف
ـ أنت لم تقُل هذا أبداً ـ لم تكُن موجوداً بالجوار
لماذا تُريد الإنضمام للجيش بهذه الشدة ، على أى حال ؟
لقد أردت الإلتحاق بالخدمة منذ كُنت طفلاً صغيراً
إنهم لا يُريدونا هُنا
إنهم الأشخاص الذين يحاولون طردنا من هُنا
لقد أخذوا والدتى إلى المكسيك
أعنى ، أنا لم أرها منذ ستة سنوات
أنا آسف
لا أستطيع تخيل حتى مدى صعوبة ذلك الأمر
حسناً ، هُناك ، تم الإنتهاء من واحد يتبقى 32
هيا ، صديقى ، إنهض
أوسكار ، أعلم أنه ليس الزى الذى كُنت تود إرتداؤه
ولكنكم فريق وأنا أود أن تبدون كشخص واحد
أنا فخورة بك ، أحبك ، كارلا
هيا يا صديقى ، هُنا
أجل ! أنا مُستعد
مرحباً بالجميع فى المُسابقة الثانوية الخامسة للمركبات الآلية تحت الماء
يتجمع هُنا اليوم بعض من الأفضل والألمع
! من 32 مدرسة و 70 ولاية
فى أسفل هذا الحوض ترقد رييف الغامضة
حيث أنها غواصة الحرب العالمية الثانية منذ خمسين عاماً
كل فريق سيقوم بتولى مهمة تتكون من 8 وظائف
يُقدروا بما بين 5 إلى 15 درجة لمجموع يساوى 100 درجة
الآن ، فى كل مرة تسمعون هذا
فالفريق يكون قد أكمل مُمهمة بشكل ناجح
... لكن إذا إستمعتم لهذا
فمُهمتكم ليست ناجحة بشكل كبير
لكن مع كل الحظ ، عندما ينتهى الوقت
سيتم تقرير الأمر وفقاً لمجلس حُكامنا
الآن ، تذكروا أن هذه المهمة تساوى 70 % من النتيجة النهائية
مما يترك 30 % من أجل الأسئلة الشفوية مع حُكامنا
وهُنا سوف نبدأ يا رفاق مع الفريق الأول
الترتيب قد تم بشكل عشوائى والمدرسة الأولى ستكون
فيرجينيا للتقنيات
مع 15 دقيقة على الساعة وقتكم يبدأ الآن
الفرق مسموح لها أن تعود لأداء أى مُهمة
والتى قد يكونوا فشلوا فى تجاوزها من المرة الأولى
الآن ، كل هذه المُمهات يُمكن أدائها بشكل عشوائى
ماعدا المُهمة الأولى
فتح باب الخزان
يجب على الفرق أن تُنهى المهمة الأولى خلال ستين ثانية
إذا فشلوا فى ذلك
فسيجب على الغواص أن يفعلها من أجلهم مقابل خسارة 5 نقاط
! نعم
وها نحن نبدأ .. هذه خمس نقاط
عشرة نقاط إضافية
وخمس نقاط إضافية
هذا الشريط سينتهى برقم كبير عليه
الأمر بخير لا تجعلوهم يُفقدونكم أعصابكم
لقد قاموا بأداء أول ثلاث مهام فى دقيقتين تقريباً
دقيقة و 42 ثانية
رُبما الأمر ليس بتلك الصعوبة
التالى هى جامعة كورنيل
! مدنا بالمزيد من الحبال
هذا لا يُساعد
التالى .. جامعة ديوك
! ستانفورد
! فلوريدا
الآن ، سيداتى وساداتى الأبطال المُتوجين باللقب ، معهد ماساتشوستس للتقنيات
ـ ما هذا ؟ ـ مدرسة مليئة بالعباقرة الغُرباء
العام الماضى ، قد قاموا بمُضاعفة نتيجة أقرب مُنافس لهم
رائع ! هذا العام ، قد قاموا بإضافة نمطية جديدة إلى تصميمهم
يالها من طريقة أنيقة لهم للوصول إلى كل هذه المُكونات المُختلفة
ورُبما قد تبدأون الآن
خمس نقاط سريعة لصالحهم
وهذه عشر نقاط أخرى
إنها أقصى سرعة قد رأيناها حتى الآن
هل تتذكر عندما قُلت أن هذا القسم قد يكون أقل إحراجاً لنا ؟
ـ نعم ـ نعم ، رُبما فى المرة القادمة
لا ينبغى أن تستمع إلىّ
ماذا يفعلوا ؟
هذا مُثير
يبدو أنهم قد إنتهوا من مُهمتين بشكل كامل
إذا كانت هذه إستراتيجية فهى إستراتيجية غريبة
للذهاب بعيداً فى هذه المُنافسة بالطبع
ومن ثم يجب علينا أن نعود سريعاً
قُم بتنشيط الليزر المزدوج
هذا ما تحصل عليه عندما تُشكك فى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
فى هذه النقطة ، يبدو السؤال الوحيد هو
بأى سرعة سيقومون بإكمال المهام
! هذا يجعل النتيجة 70
أشرك الصمام الفيضانى على عدى
ثلاثة ، إثنان ، واحد
هذا يجعل النتيجة 85 نقطة لقد صعدوا إلى المركز الأول
فقط تتبقى مُهمة واحدة على تحقيق نتيجة مثالية
تذكروا ، تتبقى الأسئلة الشفوية
تستطيعون إنجاز الأمر هُناك إذا أردتم ذلك
الإنجليزية ليست لُغتنا الأولى حتى
المزيد من الحبال ، من فضلكم
إنتظروا لثانية
يبدو أنهم يعانون من مشاكل ما
من الواضح أنهم قد تعثروا القفص خارج المُتناول
رائع ! أعلن معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أن المُهمة الأخيرة مُستحيلة
لذا ، فمع ستة دقائق مُتبقية يبدو أنهم سيتوقفوا
لكنهم فى المُقدمة ب 85 نقطة
دعونا نرى إذا كان سيتم تجاوز هذا الرقم مع فريقنا الأخير
ـ المدرسة الثانوية مُجتمع كارل هيدين ـ هيا بنا يا رفاق ، حسناً
كارل هيدين ؟
حسناً يا رفاق ، هيا إبقوا مُركزين وأعملوا معاً ، حسناً ؟
كارل هيدين ، توقيتكم يبدأ الآن
حسناً ، لوي ، ضع ستينكى فى الماء
حسناً يا رفاق ، سنتولى هذا
حسناً ، إذهب للأمام مباشرة
ثلاثة أمتار للأسف حسناً ، وحدات التحكم موثوق بها الآن
أجل ، لكن يجبب علينا التحرك بكل أسرع
إنهم يعطوننا 60 ثانية فقط لإنهاء المُهمة الأولى
ليست لدىّ مشكلة مع السرعة
إستعد
! هيا .. هيا
يبدو أن كارل هيدين يعانون من مُشكلة فى الوقت
مع المُهمة الأولى
يا رفاق ، مازلنا نستطيع فعلها مازلنا بالأمر ، هيا
يا رجل ، أخرج من هُناك لن نحتاج إليك
ليست البداية الواعدة للفريق الشاب
! ـ هيا ! ـ مازلنا نستطيع فعلها ، هيا
التركيز ، التركيز
! عشر ثوانى
! إن الوقت ينفذ منهم
قد ذهب الغطاس لفتح البوابة
هذه خُسارة بخمس نقاط
لكن ، أتعلم ، كين ألي هو فوز أن تكون موجوداً بالمُنافسة على أى حال ؟
يا رفاق ، إنهم خمس نقاط فقط مازال هُناك 95 نقطة هُناك
أنت ، يكفى ذلك مع الضوء الأحمر أغلقه
ـ هيا ، هيا ـ حسناً ، لورينزو
سأذهب للأسفل بميل ثلاثة درجات
ـ هل تستطيع أن تكون دقيقاً أكثر ؟ ـ 2.73 درجة
ـ إستعد ، إستعد ! ـ شد بإحكام
هيا ، فقط أكثر قليلاً
! لقد فعلناها ، نعم ! نعم
صحيح ! هذه 10 نقاط لكارل هيدين
ها نحن نبدأ
! إستعد
! حسناً ، بيُسر ، بيُسر ، بيُسر
! إنتزعها
هذه نصف المهمة يا رفاق
دعونا نرى ما إذا كانوا يستطيعون إكمال النصف الأخر مُقاببل عشرة نقاط كاملة
ـ إلتقطها ـ نتولى ذلك
! هيا
فقط إنسى الجرس سنعود من أجلها
حان الوقت للذهاب وإستعادتها
يبدو أنهم لن يستطيعوا إنهاء الجزء الثانى من المهمة يا رفاق
هذه خسارة بخمس نقاط أخرى
ولكنهم قد حصلوا على خمس نقاط خسارة فى البداية هذا يجعل رصيدهم عشرون تقطة
خمسة نقاط لا تعنى شئ
إنتبه
ـ إستعد ، إبقى مُستعداً ـ سأقوم بإصلاحها
! إذهب ! نعم
أحُب هذا الصوت
وكارل هيدين يحصلوا على عشرة نقاط أخرى
هذا يجعل نتيجتهم 30 ، مع وجود نصف المهام لإكمالها
أتسمعون ذلك ، إنه نصف الوقت يا أولاد دعونا نُنهى أقوياء
وها هم يذهبون ، نحو الأجزاء الصعبة
هيا يا ستينكى ، أحضرها إلى هُناك إستعد لإسقاطها
بيُسر ، بيُسر
هيا ، هكذا نذهب ، هكذا نذهب
! هيا ! هيا
! ستعد ، نعم ! نعم
هكذا نذهب ، هكذا نذهب
حسناً يا رفاق كم نبعد عن الحائط ؟
حسناً ، لو كُنا نعلم ما كُنا لنقوم بقياس المسافة
... حسناً ، نحتاج أن نكون حريصين بسبب
ـ إنتظر ، هل تحطمت ؟ ـ لا ، إنها مازالت تعمل
بيُسر ، بيُسر
التناظرى
خمسة عشر نقطة إضافية لكارل هيدين
ها يجعل النتيجة 45 حتى الآن
حسناً ، لورينزو ، حرك الكاميرا بالقرب من مقياس الحرارة
ويبدو أنه لمسافة متر للأسفل و 15 درجة ميل لليسار
يا رفاق ، نحتاج إلى إزالة السلك الأزرق
السلك المُضى ، ربُما ليس الأزرق ، أليس كذلك ؟
كان يجب علينا أن نتطلع لإحضار شاشة مُلونة
إنه موقف 50/50 ، أيهما تُفضل ؟
هذا السلك
لا ، لا ، لا إنتظر ! هذا السلك ! هذا السلك ! هذا السلك
لقد قاموا بفصل السلك الخاطئ
هذه خسارة ب 15 نقطة
ـ تباً ، آسف يا رفاق ـ لدينا وقت مُتبقى
ـ حسناً هيا لنُنهى الأمر عند الجرس ـ إنتظر ، ألم يتبقى شئ آخر إضافى ؟
ـ أيا كان ما فى الكهف ـ حسناً ، دعونا نذهب ونفعلها
أوسكار ، لم ينجح أحد فى هذه المُهمة
معهد ماساتشوستس قالوا أنها مُستحيلة
الشئ الجيد هو أننا طُلاب من مدرسة ثانوية لمن لم يفهم ذلك
حسناً ! إعتماداً على ما قد فعلناه بالفعل
عملية الإزالة تعنى أن المُهمة بالداخل فى إستخراج السائل
فقط المزيد من مد الحبال
لويس ، المزيد من الحبال
! سننجح فى هذا ! ، سننجح فى هذا
حسناً ، إستمر فى المُضى للأمام مترين إضافيين
لقد توليت هذا ، إذهب ، إذهب
ـ لا أستطيع ـ يبدو أننا علقنا
لا يُمكن أن تكون الحبال هى السبب
يا رفاق ، حاولوا من زاوية أخرى
إذهب للخلف ، للخلف ب10 درجات
عشرة درجات لليسار ، إبقى مُستعداً
يبدو أن حبالهم الرفيعة مكنتهم من الدخول إلى الكهف
رائع ، نحن فى المنطقة المجهولة الآن يا رفاق
حسناً ، نحن بالداخل الآن
! خُذ الأمر بسهولة
حسناً ، لورينزو ، المضخة
! المضخة تعمل
نتولى أمر السوائل والضغط
حسناً ، إلى السطح ، إلى السطح ، هيا
حسناً ، 2.5 متر للأعلى بزاوية تُقدر ب 30 درجة لليسار
لويس ، إستعد لإنتزاع البالون
! نعم
! أجل
! هؤلاء هم أولادى ! أولادى
! رائع ، ب 75 نقطة
كارل هيدين يصعدوا إلى المركز الرابع مع تبقى 40 ثانية من الوقت
ـ مازلنا نمتلك الوقت ، أليس كذلك ؟ ـ نعم
! لويس ، ضع ستينكى فى الماء أسرع
، سيداتى وساداتى
كارل هيدين يعودوا إلى إستغلال ما تبقى من وقت على الجرس
هيا ، ستينكى ، هيا
إذا وجدوا هذا الجرس ، سيكونوا فى المركز الثالث
ماذا تفعل ؟
حسناً ، الشاشة تعطلت
لن نتوقف حتى ينتهى الوقت كُلياً
حسناً ، إنتزع الجرس وضعه على العُقاف
! ـ هيا ! هيا ـ عشرة ثوانى
المُحركات بكامل طاقتها
ـ قُم بموازنتها ـ 8 ، 7
6 ، 5 ، 4
... 3
2 ، 1
لقد إنتهى الوقت ، لذا ها هو الترتيب
بعد جزء المُهمات من المُسابقة
ماساتشوستس فى المركز الأول ب 85 نقطة
كورنيل وفيرجينيا مُتعادلين فى المركز الثانى ب 80 نقطة
وفى المركز الرابع كارل هيدين ب 75 نقطة
يا رفاق ، إنتظروا
لا تُخبرونى أنكم غاضبين
لقد كُنا قريبين للغاية
! أنتم فى المركز الرابع
لقد هزمتم أكثر من 12 جامعة
لديكم الفرصة فى أخذ ميدالية برونزية معكم إلى المنزل إذا أبليتم حسناً فى الجزء الشفوى
إنه مُحق
ـ مساء سعيد ، سيدتى ـ مساء سعيد
هل أوسكار فاسكيز بالمنزل ؟
ما الأمر ؟
أنا هُنا لأتحدث معه بشأن الورقة ورقة الطلب التى قام بملأها
للإنضمام للجيش الأمريكى
هل تم قبوله ؟
حسناً ، هذا ما كُنت أرغب فى التحدث له بشأنه
سيكون آسفاً أنه قد فوت لقائك
إنه بالخارج فى هذه العطلة
لكنه سيعود إلى هذا العنوان ، أليس كذلك ؟
أنا آسفة ، هل جعلتك تعتقد أنه يعيش هُنا ؟
لا ، هو ووالدته قد إنتقلوا من هُنا منذ شهرين مضوا
أوسكار ، أنا أمك
شرطة الهجرة جائت للبحث عنك أعتقد أنهم يُراقبون المنزل
أيا كان ما فعلته لا تعود للمنزل
حسناً يا رفاق ، إنه وقت الكافيين
أتعلمون ، قبل أن نقوم بالإستعداد ومُذاكرة الكُتب دعونا نقوم برحلة ميدانية
إذن ، والدتك لا تعتقد أنه يجب عليك العودة مُجدداً ، أليس كذلك ؟
هى فقط لا تعتقد أن ذلك سيكون آمناً
أنا آسف ، أنا فقط لم أرى كيف كان لينجح هذا لأى منا
أعنى ، هذا ليس بالطبع الوضع الذى إعتقدت أن حياتى ستكون عليه
كان هُناك وقت ليس منذ فترة طويلة
عندما رأيت حياتى بالكامل تضيق علىّ قبلى
وبأمانة ، لم
لم أرى أى خير بها
وأتعلم ماذا حدث ؟
هذا الطفل بقصة الشعر السيئة و بمُلصق إعلانى فى يده قد دخل إلى النادى
لم تكُن سيئة للغاية قصة الشعر ليست سيئة للغاية
لرجل مثلك ؟
خط النهاية دائماً ما يظهر
! ماساتشوستس للتكنولوجيا
! مرحباً
وضغط العرض التحويرى
يتحكم بالدوائر التناظرية مع المُخرجات الرقمية
صحيح ! نبض المُحركات والسرعة تتغير بمدة النبضة
حسناً
لويس ، هل أنت مُتأكد أنك فهمت ذلك لإننا نستطيع الخوض فيه من جديد
نعم ، أنا جيد
ـ حسناً ـ حسناً ، إذن
دعونا نتحدث عن الوزن والكتلة والكثافة
ـ حسناً ـ حسناً ؟
الكتلة هى مقياس رقمى من تكوينها
حسناً يا رفاق ، سأعود
دعنى أفتح هذا الفصل
! جوين ؟ جوين
لقد حصلوا على المركز الرابع
ـ ماذا ؟ ـ ضد أطفال الكُليات
نعم ! كيف حال الأطفال ؟ ماذا قال غير ذلك ؟
لقد قال أنهم رُبما يحصلوا على الميدالية البرونزية
يجب أن تكونى هُناك
ـ إنهم لا يحتاجونى ! ـ لا ! لا
! إنهم يحتاجون ذلك
هذا هو حسابى للسفر الدائم
به الكثير من الأميال ما يكفى لإثنين راشدين وطفل للذهاب إلى سانتا باربارا
لا ، لا ، كارين ، لا يُمكننى أخذ هذا لقد كُنتٍ تدخرين لهذا طوال الوقت
دعينى فقط أفعل ذلك ، من فضلك
حسناً
ـ سيد سانتيلان ؟ ـ مرحباً
سيد سانتيلان
! مرحباً كيف يُمكننى مُساعدتك ؟
أنا جوين كولينسكى من مدرسة لورينزو
لقد كانت لدينا بعض من المُحادثات القصيرة المُختصرة
ـ على الأقل قد إشترى الرجل الآخر التيكيلا ـ سيد سانتيلان لا تفعل هذا
هل تعلم حتى أى ولاية يتواجد بها إبنك الآن ؟
أخبرونا عن المواد الخام التى قُمتم بإستخدامها لبناء مركباتكم
مقياسنا للضغط يقوم بقياس فرق الضغط
وذلك عبر قطعة مرنة من المادة الخام
والتى تتغير مقاومتها مع الإنحراف
إطار ملحوم من الألومنيوم هو ما سهل علينا الوصول إلى تصميمنا العصرى
حسناً ، لقد إستخدمنا البولى فينيل كلورايد لإنه يبدو مُقاوماً للماء
ويبدو قادر على العوم عندما تقوم بوضعه فى الماء
لكن كان يجب علينا تغطيته بواسطة شرائح معكرونة
شرائح معكرونة
كل وحدة تحكم تتحكم بسرعة المُحرك والموضع
لديها 20 أمبير مضبوطة آليا لقطع الدائرة
لدينا خمس كاميرات ، سيدى كُلهم مُتصلين بخط فيديو واحد
ونستطيع التغيير بين الكاميرات إعتماداً على ما نحتاج إلى رؤيته
القوة طبيعية على سطح الشئ
وبالتالى هذا خط واحد مع دائرة بنصف قطر للتقوس من أجل القابض فى هذه النقطة
عظيم ! هل يُمكنك تفسير هذا لشخص عادى ؟
لماذا قررتم وضع المركبة على لوح خشبى ؟
بسبب عدم كفاءة المُحركات لقد كانوا بقوة 12 فولت و 20 أمبير
لماذا قُمتم بإستخدام مُحركات لا تتميز بالكفاءة ؟
لإننا لم نمتلك المال من أجل المُحركات ذات الكفاءة
ميزانيتنا كانت 12.540 دولار
المركبة نفسها ؟ 18.863 دولار
ـ فقط تحت الثمانية ، سيدى ـ 8000 ؟
لا ، سيدى ، 800 دولار
حقاً ، 787.16 دولار
لكن هذا لا يتضمن تكلفة الفوط النسائية لا أعلم تكلفتها
لقد كان لدينا تسرب والفوط كانت تستطيع إمتصاص حوالى ، كما تعلم ثمانين سم من الماء
ما الإختلاف بين الوزن ، والكتلة ، والكثافة ؟
الوزن هو مقدار تأثير الأرض عليك الجاذبية وكل شئ
الكُتلة هى مقدار الأشياء التى خُلقت منها
فأنا لدىّ الكثير من الكُتلة ولكنى لستُ كثيفاً
لإن الكثافة هى كيفية إرتباط الأشياء وتماسكها مع بعضها البعض
لا ، سيدى لا مُساعدة من الخارج على الإطلاق
كان علينا إستخدام 22 سلك قياس من أجل الحبل
لا ، لقد صنعناها بالكامل بأنفسنا
أعلم هذا
وأخيراً شئ واحد فقط
هل أنت واثق أن مُرشدكم لم يقُم بفعل شئ لم يكُن من المُفترض عليه فعله ؟
لا
لا ؟
ليس حقاً
ليس حقاً ، لويس ؟
لم يكُن شيئاً كبيراً ، أقسم لك .. إنه فقط
فقط ماذا ؟
السيد كاميرون تبرع لنا ب 134.63 دولار
عندما كُنا عاجزين عن الدفع فى متجر أجهزة الحاسب
شكراً لك ، هذا كُل ما نحتاج له
ـ لا ، لكن ـ هذا كُل ما نحتاج إليه
ـ كيف جرى الأمر ؟ ـ هل قُمت بالإجابة على أسئلتهم ؟
هل علمت كل شئ بشأن إلكترونيات المركبة ووحدات التحكم ؟
نعم
أنا فخور حقاً بك ، لويس
نعم ، تعالى هُنا ، أيها الضخم ، هيا
... أتعهد بالولاء لعلم
لقد كُنت بكامل ملابسى وتم سحبى من الأسفل
كُنت كأننى سآكل هذا ، لكن إذا ذهبت للمنزل
لا أريد من أمى أن تُنظف مكانى
لقد أخبرتنى أمى دوماً أن أتوقف بعد القطعة الثالثة
مرحباً ، وفقط لكى تعلمى لقد كُنا جيدين للغاية فى قمصانك
أراهن أنكم كُنتم كذلك
أتتذكرين كل شئ قُلتيه ؟
عنك وعنى ، وعن عدم الإستسلام ؟
لقد كُنتٍ محقة
يجب علىّ أن أواجه
أيا كان ما يأتى فى طريقى ولا أستطيع الإختباء أكثر من ذلك
ـ لقد أدركت شيئاً أخر ؟ ـ ما هذا ؟
أنا أحُبك كثيراً
أنا أحُبك
هذه فتاتك ، هُناك ، تماماً من كورنيل ، إذهب وتحدث إليها
ـ هيا ـ أنا أنتظر الوقت المناسب
ـ إنها هٌناك تماماً ـ حسناً ، حسناً ، سأذهب
حسناً يا رفاق فليلزم الجميع أماكنه من فضلكم
إلى توزيع الجوائز
لكن قبل أن نتجه إلى الثلاثة الأوائل
الحُكام قاموا بإضافة جائزة للإنجاز الإستثنائى
الآن هذه الجائزة سوف تذهب إلى فريق قام بإدهاشنا حقاً
لم نُعطى من قبل جائزة لفريق من مدرسة ثانوية
خلال مُسابقة الجامعات من قبل
ولم يكُن هُناك فريق يُشبههم من قبل
... وهم
المدرسة الثانوية لمُجتمع كارل هيدين
إذن ، هذه جائزة صغيرة
هيا ، كارل هيدين لتتلموا جائزتكم الخاصة
خاصة ، كأننا فى فى أتوبيس صغير أو ما شابه
أنتم يا رفاق فى الدورى الأكبر ، حسناً يجب أن ترفعوا رؤووسكم
إذهبوا واحصلوا على الجائزة
إذهبوا وأحصلوا عليها
تهانى القلبية يا رفاق
هل قال ذلك الرجل للتو " تهاني القلبية " ؟
قد نكون الثالث كما أخمن
أنسوا أمر الحُكام وأنسوا كل شئ
وفكروا بشأن بعُد ما وصلنا إليه
وكل شئ قد إكتسبناه ، لا يستطيع أحد أن يأخذه منكم
المركز الثالث يذهب إلى كورنيل
... المركز الثانى يذهب إلى
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
! رائع ، ذلك يعنى أن فيرجينيا للتقنيات تفوقوا على ماساتشوستس
أنتم ، هذه فقط هى البداية
حسناً ، أعدكم يا رفاق
فى يوم ما ، فريق من كارل هيدين سيفوز بهذا الشئ
وعندما يفعلوا ذلك ، فلتعلموا أن ذلك بسبب ما بدأناه معاً
سيداتى وساداتى ، إنه لمن الشرف لى أن أعلن أن الجائرة الأولى
لبطولة الولايات المتحدة الأمريكية فى المركبات الآلية تحت الماء
... تذهب إلى
المدرسة الثانوية لمُجتمع كارل هيدين
! المدرسة الثانوية لمُجتمع كارل هيدين
هل فُزنا ؟
لا يهم ماذا يحدث هُناك
لا أريد أن تخرج كلمة " الأبواق " من فمك
ـ رائع ـ لقد فعلناها
أنا فريدى ، خمنى ماذا حدث ؟
! ماذا ؟ نعم
الأستاذ كاميرون ، تعالى إلى هُنا
لقد فعلتوها يا رفاق لقد فعلتوها
إنتباه ، للطلبة وأعضاء هيئة التدريس
لدىّ إعلان خاص
منذ دقائق مضت ، حصل على المركز الأول
فى المُسابقة الثانوية الخامسة للمركبات الآلية تحت الماء
! المدرسة الثانوية لمُجتمع كارل هيدين
! مرحباً ، فريدى
رائع ، لقد فعلتيها
هل تحتاجون يا رفاق إلى دقيقة ؟
شكراً لجعلك الأمر غريباً
هل أنتم جائعين يا رفاق لإننى أمتلك وجبة عشاء لدجاج غير مأكول على مائدتى
لا ، شكراً لقد تناولنا الطعام نحن الثلاثة على متن الطائرة
أنتم الثلاثة ؟
لقد قضيت طيلة فترة الرحلة أخبره من يكون إبنه
جوين ، كيف تمكنتٍ من إقناعه بالركوب للطائرة ؟
قد اخبرته أنه يُمكنه ضربك
عندما يأتى إلى هُنا
شكراً لكٍ ، شكراً لكٍ
... هل لحقت ب
نعم
لقد أبليت حسناً يا بُنى
تعالى هُنا
لورينزو ! تعالى إلى هُنا هيا
! أين هو ؟ لورينزو
إذهب يا بُنى ، إذهب
إذهب
مرحباً
إنه لمن الجيد رؤيتك
أنا كريستيان
ـ مرحباً ، ليزى ـ ليزى
مرحباً ، لويس ، عمل رائع يا رجل لقد أشعلت هذا الحوار
أنا أريد فقط أن أشكرك لإنك لم تقُم بإخراجنا من المُنافسة
بسبب ماذا ؟
السيد كاميرون قد أعطانا الأموال
كل شخص يحصل على المواد الخام له مقابل دفع الأموال لماذا إعتقدت أن هذا قد يؤهلك لعدم المُنافسة ؟
لإننا عندما طلبنا منه المال ، فكان ذلك ما أخبرنا به
حسناً ، رُبما هو فقط شخص بخيل
بعد رد ساحق عن مقال غريب فى مجلة ما
تم منح الأربعة أطفال منحة دراسية فى الجامعة
كريستيان قد حصل على دروس فى مجال تكنولوجيا التصميم الصناعى فى كلية لتعليم صغار السن
لورينزو أصبح طباخاً
لورينزو أصبح طباخاً وبدأ مع لويس فى بدء شركة تموينية
فى 2009 ، تخرج أوسكار من جامعة أريزونا
مع شهادة فى الهندسة الميكانيكية
قد تم عرض إنجازاته فى الإحتفال الذى حضرته عائلته
والرئيس باراك أوباما
وبعد أشهر قليلة ، إستسلم أوسكار للهجرة ورحل عن البلاد
لقد قضى 11 شهراً يعمل بورشة للميكانيكا فى المكسيك
قصة أوسكار فاسكيز هى قصة أمريكا
وهى قصة لحلم العمل
هذا الرجل الصغير كان مُصراً على الخدمة فى جيشنا
وقد فشل فى تحقيق هذا لإنه كان بلا أوراق
لقد إنضم للجيش وخدم فى أفغانستان وفى 2011 أصبح مواطناً أمريكياً
فريدى لاجفاردى مازال يقوم بإدارة فريق الروبوتات بكارل هيدين وإرتقى بدور العلوم والتكنولوجيا فى التعليم
ألان كاميرون إعتزل عن التدريس فى 2007 ، ولكنه إستمر فى إرشاد الشباب عن الآليات
إستمرت مدرسة كارل هيدين فى الفوز على ماساتشوستس لسنتين مُتتاليتين فى المُسابقة
فى 2014 ، تم تكريم الفريق بجائزة مؤسسة التراث من أصل أسبانى فى مركز كيندى بالعاصمة الأمريكية واشنطن
ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــــــــــمــــــــــــــــد الـــــــــــــبــــــــــــنــــــــــــــا